Твоя библиотека

качай книги без регистрации


Новые книжки

Каталог

Рекомендуем

    Большая детская энциклопедия

    «Большая детская энциклопедия» станет главным помощником вашему ребенку в увлекательном путешествии в мир знаний. Она расскажет о природе и человеке, технике и искусстве, истории и далеких звездах. Занимательный текст дополняют красочные иллюстрации, так что ваш ребенок будет с удовольствием листать эту книгу, готовясь к занятиям в школе и просто разыскивая ответы на тысячи интересующих его […]

    читать >>

Рубрика: Книги-билингвы

Abel Sanchez: Una historia de pasion

Добавил:
Abel Sanchez: Una historia de pasion

Автор: Miguel de Unamuno

В повести «Авель Санчес. История одной страсти» главный герой представлен Каином-мучеником. «Святой Мануэль Добрый, мученик» — своего рода идейное и художественное завещание писателя. В настоящее издание включен полный текст произведений, снабженный комментариями и словарем. Книга рекомендована читателям, владеющим основами испанского языка и совершенствующим свои знания, а также всем, кто интересуется испанской литературой.

Экономика в современном мире / Economics in the Modern World

Добавил:
Экономика в современном мире / Economics in the Modern World

Автор: Виктор Миловидов

Цель данной книги заключается в том. чтобы познакомить учащихся с самой современной информацией по экономической проблематике на английском языке. Источники материала пособия — англоязычная пресса, научные и экономические разработки, адаптированные автором-составителем в учебных целях до уровня Upper Intermediate. Тексты уроков книги сопровождаются упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексико-грамматического материала и развитие навыков устной речи. Тексты пособия снабжены англо-русскими словариками, а также комментарием. К некоторым заданиям в конце пособия приводятся ключи. Материал настоящего пособия соответствует тематике курсов экономического образования в средней школе и может использоваться при изучении английского языка в рамках соответствующих учебных программ. Пособие адресовано учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.

Польский язык с Г. Сенкевичем. Пан Володыевский / H. Sienkiewicz. Pan Wolodyjowsk

Добавил:
Польский язык с Г. Сенкевичем. Пан Володыевский / H. Sienkiewicz. Pan Wolodyjowsk

Автор: Г. Сенкевич

В книге предлагается исторический роман Генрика Сенкевича «Пан Володыевский», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих польский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся польской культурой.

Приключения Пиноккио / The Adventures of Pinocchio

Добавил:
Приключения Пиноккио / The Adventures of Pinocchio

Автор: Карло Коллоди

Книга представляет собой адаптацию знаменитой сказки итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио». Чтение этой великолепной книги о необыкновенных приключениях деревянного мальчика неизменно приносит радость детям и взрослым. Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Elementary. Каждая глава дополнена упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики, развитие навыков устной речи. В конце книги помещен англо-русский словарь. Пособие предназначено учащимся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев.

Death on the Nile

Добавил:
Death on the Nile

Автор: Agatha Christie

Действие романа «Death on the Nile» («Смерть на Ниле») разворачивается на великолепном лайнере. Во время круиза по Нилу на нем происходят три убийства. И снова отставной бельгийский полицейский Эркюль Пуаро не может остаться безучастным в расследовании этого загадочного дела. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Золушка. Спящая красавица. Рапунцель. Уровень 1 / Cinderella. The Sleeping Beauty. Rapunzel

Добавил:
Золушка. Спящая красавица. Рапунцель. Уровень 1 / Cinderella. The Sleeping Beauty. Rapunzel

Автор:

В предлагаемый сборник вошли лучшие сказки для девочек, героини которых стали всемирно известными и любимыми благодаря многочисленным экранизациям и мультипликации. Тексты сказок сопровождаются комментариями к наиболее трудным для понимания словам и выражениями, а также упражнениями на проверку понимания прочитанного. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение. Книга предназначается для тех, кто только начинает изучение английского языка (уровень 1 — Elementary). Адаптация текста, составление упражнений, комментариев и словаря Д.Л.Абрагина.

Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения / Me han traido una caracola…

Добавил:
Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения / Me han traido una caracola…

Автор: Мигель де Унамуно,Густаво Беккер,Антонио Мачадо,Хуан Рамон Хименес,Федерико Гарсиа Лорка,Рафаэль Альберти,Мигель Эрнандес,Леон Фелипе,Дамасо Алонсо,Луис Сернуда

Предлагаемый сборник составили произведения выдающихся испанских поэтов — Густаво Адольфо Бекера, Мигеля де Унамуно, Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Федерико Гарсиа Лорки, Рафаэля Альберти, Мигеля Эрнандеса и других, чье самобытное и неповторимое творчество, неотделимое от драматичной судьбы Испании XIX-XX веков, оставило ярчайший след в мировой литературе. Текст стихотворений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран. Пособие подготовил Илья Франк.

Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения

Добавил:
Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения

Автор: Джон Китс

В книге представлены произведения одного из самых знаменитых поэтов-романтиков Джона Китса. Стихотворения переведены по методу Ильи Франка (оригинал + дословный перевод + лексический комментарий). Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Англии.

Итальянский с улыбкой. Уровень 3. Мандрагора / La Mandragola

Добавил:
Итальянский с улыбкой. Уровень 3. Мандрагора / La Mandragola

Автор: Н. Макиавелли

Книга содержит упрощенный и сокращенный текст комедии пера Никколо Макиавелли МАНДРАГОРА, из которого читателю предстоит узнать о коварном плане обольщения прекрасной Лукреции в исполнении Каллимако и хитреца Лигурио, а также о загадочной настойке из мандрагоры, которая по преданиям творит настоящие чудеса. Текст комедии сопровождается лексическими и грамматическими комментариями и упражнениями на понимание прочитанного. Устаревшие и трудные для понимания выражения заменены на современные и употребительные разговорные слова и фразы. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение. Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 3 — для продолжающих средней ступени).

Английский c Джеймсом Джойсом. Мертвые / James Joyce. The Dead

Добавил:
Английский c Джеймсом Джойсом. Мертвые / James Joyce. The Dead

Автор:

Завершающая и самая известная новелла из цикла «Дублинцы», некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном «Улиссе», по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века. Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.