Твоя библиотека

качай книги без регистрации


Новые книжки

Каталог

Рекомендуем

    Волшебные капли

    Серия книг ЧИТАЕМ ПО СЛОГАМ разработана для родителей и педагогов, обучающих детей чтению. Адаптированные тексты коротких рассказов и сказок помогут вашим детям с успехом приобщиться к волшебному миру русской классической литературы. Короткие предложения набраны крупным шрифтом, слова разделены на слоги, переносы слов отсутствуют. Все это снижает напряжение, которым неизбежно сопровождается период обучения чтению, и помогает […]

    читать >>

Рубрика: Книги-билингвы

Итальянский с улыбкой. Уровень 3. Мандрагора / La Mandragola

Добавил:
Итальянский с улыбкой. Уровень 3. Мандрагора / La Mandragola

Автор: Н. Макиавелли

Книга содержит упрощенный и сокращенный текст комедии пера Никколо Макиавелли МАНДРАГОРА, из которого читателю предстоит узнать о коварном плане обольщения прекрасной Лукреции в исполнении Каллимако и хитреца Лигурио, а также о загадочной настойке из мандрагоры, которая по преданиям творит настоящие чудеса. Текст комедии сопровождается лексическими и грамматическими комментариями и упражнениями на понимание прочитанного. Устаревшие и трудные для понимания выражения заменены на современные и употребительные разговорные слова и фразы. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение. Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 3 — для продолжающих средней ступени).

Death on the Nile

Добавил:
Death on the Nile

Автор: Agatha Christie

Действие романа «Death on the Nile» («Смерть на Ниле») разворачивается на великолепном лайнере. Во время круиза по Нилу на нем происходят три убийства. И снова отставной бельгийский полицейский Эркюль Пуаро не может остаться безучастным в расследовании этого загадочного дела. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Польский язык с Г. Сенкевичем. Пан Володыевский / H. Sienkiewicz. Pan Wolodyjowsk

Добавил:
Польский язык с Г. Сенкевичем. Пан Володыевский / H. Sienkiewicz. Pan Wolodyjowsk

Автор: Г. Сенкевич

В книге предлагается исторический роман Генрика Сенкевича «Пан Володыевский», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих польский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся польской культурой.

15 Best Short Stories / 15 лучших рассказов на английском

Добавил:
15 Best Short Stories / 15 лучших рассказов на английском

Автор: Дойл Артур Конан

Пятнадцать рассказов знаменитых англоязычных авторов подарят радость от чтения, помогут открыть для себя незнакомых авторов и по-новому оценить творчество любимых классиков. Написанные великолепным английским языком рассказы О.Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, Оскара Уайльда, Саки, Чарльза Диккенса не раз заставят улыбнуться, а Джек Лондон и Артур Конан Дойль удивят читателя неожиданными произведениями. Э.П.Митчелл представит ранний образец научно-фантастической прозы, а Э.А.По и Г.Ф.Лавкрафт – блистательную мистику. Рассказы Д.Г.Лоуренса, Брета Гарта, Амброза Бирса, Кейт Шопен напомнят о том, какой должна быть безупречная короткая проза. Выбирайте любимые произведения прославленных авторов, читая их в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

Around the World in 80 Days

Добавил:
Around the World in 80 Days

Автор:

A daring bet takes Phileas Fogg on the adventure of a lifetime. But why is he being chased by Police Detective Fix? There’s more than money at stake in Jules Verne’s remarkable tale! Retold by Jenny Dooley.

The Moon аnd Sixpence

Добавил:
The Moon аnd Sixpence

Автор: William Somerset Maugham

«Луна и грош» — одно из самых глубоких произведений классика английской литературы Уильяма Сомерсета Моэма. В романе рассказывается драматическая история о человеке, который, в зрелом возрасте ощутив в себе дар художника, не побоялся круто изменить свою жизнь. Писатель не становится ни на чью сторону, не морализирует, не осуждает Чарльза Стрикленда, прототипом которого послужил Поль Гоген, за жестокое обращение с близкими ему людьми, не восхваляет его за решимость, а дает право читателю самостоятельно делать выводы. В книге приводится неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный комментариями, заданиями и словарем.

L’oiseau bleu / Синяя птица

Добавил:
L’oiseau bleu / Синяя птица

Автор: Maurice Maeterlinck

Предлагаем вниманию читателей самое известное произведение Мориса Метерлинка, философскую пьесу-притчу «Синяя птица». Книга предназначена для студентов языковых вузов, учащихся старших классов специализированных школ и всех любителей французской литературы.

Противопоставления

Добавил:
Противопоставления

Автор: Танос Ксирос

Наш сборник адресован двуязычной аудитории, способной этот эффект воспринять — русским, влюбившимся в язык Эллады, или грекам, связавшим жизнь с современной Россией. Задача книги — синтез (или все же Противопоставление? — так называется один из стихов) двух непохожих, но глубоко дополняющих друг друга традиций. И мы надеемся, что перед вдумчивым читателем раскроется именно этот пласт, скрытый между строк — греческих и русских.

Греческий с Йоргосом Феотокасом. Избранные рассказы (+ CD)

Добавил:
Греческий  с Йоргосом Феотокасом. Избранные рассказы (+ CD)

Автор: Йоргос Феотокас

В книге предлагаются избранные рассказы замечательного греческого писателя Йоргоса Феотокаса , адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих греческий язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Греции. Издание подготовила Анна Путина.

Немецкий с любовью. Иммензее. Повесть об одной любви / Theodor Storm: Immensee

Добавил:
Немецкий с любовью. Иммензее. Повесть об одной любви / Theodor Storm: Immensee

Автор: Теодор Шторм

В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма «Иммензее», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.