Твоя библиотека

качай книги без регистрации


Новые книжки

Каталог

Рекомендуем

Рубрика: Книги-билингвы

Влюблённые женщины / Women in Love (+ MP3)

Добавил:
Влюблённые женщины / Women in Love (+ MP3)

Автор: Дейвид Герберт Лоренс

Книга представляет собой адаптацию известного романа классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса «Влюблённые женщины» с параллельным переводом на русский язык. Действие романа происходит перед Первой мировой войной. Он повествует об истории отношений двух жаждущих страстей сестёр Гудрун и Урсулы и их возлюбленных. Роман содержи философские концепции самого Лоренса и отличается психологически тонкими описаниями эмоциональных состояний героев. Многие идеи Лоренс выражает в духе фрейдизма. Главы романа разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И.Кролик. Чтение романа в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате МРЗ, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.

Греческий с Йоргосом Феотокасом. Избранные рассказы (+ CD)

Добавил:
Греческий  с Йоргосом Феотокасом. Избранные рассказы (+ CD)

Автор: Йоргос Феотокас

В книге предлагаются избранные рассказы замечательного греческого писателя Йоргоса Феотокаса , адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих греческий язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Греции. Издание подготовила Анна Путина.

Экономика в современном мире / Economics in the Modern World

Добавил:
Экономика в современном мире / Economics in the Modern World

Автор: Виктор Миловидов

Цель данной книги заключается в том. чтобы познакомить учащихся с самой современной информацией по экономической проблематике на английском языке. Источники материала пособия — англоязычная пресса, научные и экономические разработки, адаптированные автором-составителем в учебных целях до уровня Upper Intermediate. Тексты уроков книги сопровождаются упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексико-грамматического материала и развитие навыков устной речи. Тексты пособия снабжены англо-русскими словариками, а также комментарием. К некоторым заданиям в конце пособия приводятся ключи. Материал настоящего пособия соответствует тематике курсов экономического образования в средней школе и может использоваться при изучении английского языка в рамках соответствующих учебных программ. Пособие адресовано учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.

Jane Eyre

Добавил:
Jane Eyre

Автор: Charlotte Bronte

История страданий и обретения счастья бедной сиротки Джен Эйр, описанная замечательной английской писательницей Шарлоттой Бронте, известна всем. С невзгодами и лишениями героине романа помогли справиться сила духа, цельность характера, бескомпромиссность, смирение и бесконечное терпение. Добродетельность, чистая душа, верность и вера творят настоящие чудеса. В книге приводится неадаптированный текст на языке оригинала с незначительными сокращениями, снабженный комментариями и словарем.

15 Best Short Stories / 15 лучших рассказов на английском

Добавил:
15 Best Short Stories / 15 лучших рассказов на английском

Автор: Дойл Артур Конан

Пятнадцать рассказов знаменитых англоязычных авторов подарят радость от чтения, помогут открыть для себя незнакомых авторов и по-новому оценить творчество любимых классиков. Написанные великолепным английским языком рассказы О.Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, Оскара Уайльда, Саки, Чарльза Диккенса не раз заставят улыбнуться, а Джек Лондон и Артур Конан Дойль удивят читателя неожиданными произведениями. Э.П.Митчелл представит ранний образец научно-фантастической прозы, а Э.А.По и Г.Ф.Лавкрафт – блистательную мистику. Рассказы Д.Г.Лоуренса, Брета Гарта, Амброза Бирса, Кейт Шопен напомнят о том, какой должна быть безупречная короткая проза. Выбирайте любимые произведения прославленных авторов, читая их в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

The Nick Adams Stories

Добавил:
The Nick Adams Stories

Автор: Ernest Hemingway

Книга «Рассказы Ника Адамса» — это собранные под одной обложкой рассказы разных лет, объединенные главным героем. Неадаптированный текст снабжен подробными комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.

Английский c Джеймсом Джойсом. Мертвые / James Joyce. The Dead

Добавил:
Английский c Джеймсом Джойсом. Мертвые / James Joyce. The Dead

Автор:

Завершающая и самая известная новелла из цикла «Дублинцы», некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном «Улиссе», по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века. Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Португальский шутя. 250 бразильских анекдотов (+ CD)

Добавил:
Португальский шутя. 250 бразильских анекдотов (+ CD)

Автор:

Книга представляет собой сборник бразильских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих португальский язык на начальном этапе. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.

Cuentos maravillosos espanoles / Волшебные испанские сказки. Уровень 1

Добавил:
Cuentos maravillosos espanoles / Волшебные испанские сказки. Уровень 1

Автор:

Книга содержит шесть волшебных испанских сказок на разные сюжеты. Занимательные сказки позволят вам погрузиться в мир заколдованных великанов и храбрых принцесс, а также познакомиться с культурой Испании. Все тексты адаптированы для удобства читателя, снабжены комментариями и кратким словарем. В конце каждой сказки даны упражнения на закрепление новой лексики и проверку понимания текста. В конце книги вы найдете общий блок упражнений. Предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 — для начинающих). Адаптация текста, составление комментариев, упражнений и словаря Ю.А.Милоградовой.

L’oiseau bleu / Синяя птица

Добавил:
L’oiseau bleu / Синяя птица

Автор: Maurice Maeterlinck

Предлагаем вниманию читателей самое известное произведение Мориса Метерлинка, философскую пьесу-притчу «Синяя птица». Книга предназначена для студентов языковых вузов, учащихся старших классов специализированных школ и всех любителей французской литературы.