Твоя библиотека

качай книги без регистрации


Новые книжки

Каталог

Рекомендуем

    Преступление и наказание

    «Преступление и наказание» — высочайший образец криминального романа. В рамках жанра полицейского расследования писатель поставил вопросы, и по сей день не решенные. Кем должен быть человек: «тварью дрожащей», как говорит Раскольников, или «Наполеоном»? И это проблема уже XXI века. Написанный в 1866 году роман «Преступление и наказание» до сих пор остается самой читаемой в мире […]

    читать >>

Рубрика: Книги-билингвы

Влюбленные женщины / Women in Love

Добавил:
Влюбленные женщины / Women in Love

Автор: Дейвид Герберт Лоренс

В основу адаптации положен известный роман классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса «Влюбленные женщины». Действие романа происходит перед Первой мировой войной. Он повествует об истории отношений двух жаждущих страстей сестер Гадран и Урсулы и их возлюбленных. Роман содержит философские концепции самого Лоренса и отличается психологически тонкими описаниями эмоциональных состояний героев. Многие идеи Лоренс выражает в духе фрейдизма. Книга содержит комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь и предназначена учащимся 9-11 классов школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Адаптация текста Н.И.Кролик.

Итальянский с улыбкой. Уровень 3. Мандрагора / La Mandragola

Добавил:
Итальянский с улыбкой. Уровень 3. Мандрагора / La Mandragola

Автор: Н. Макиавелли

Книга содержит упрощенный и сокращенный текст комедии пера Никколо Макиавелли МАНДРАГОРА, из которого читателю предстоит узнать о коварном плане обольщения прекрасной Лукреции в исполнении Каллимако и хитреца Лигурио, а также о загадочной настойке из мандрагоры, которая по преданиям творит настоящие чудеса. Текст комедии сопровождается лексическими и грамматическими комментариями и упражнениями на понимание прочитанного. Устаревшие и трудные для понимания выражения заменены на современные и употребительные разговорные слова и фразы. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение. Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 3 — для продолжающих средней ступени).

Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения

Добавил:
Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения

Автор: Джон Китс

В книге представлены произведения одного из самых знаменитых поэтов-романтиков Джона Китса. Стихотворения переведены по методу Ильи Франка (оригинал + дословный перевод + лексический комментарий). Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Англии.

Английский c Джеймсом Джойсом. Мертвые / James Joyce. The Dead

Добавил:
Английский c Джеймсом Джойсом. Мертвые / James Joyce. The Dead

Автор:

Завершающая и самая известная новелла из цикла «Дублинцы», некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном «Улиссе», по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века. Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Трое в лодке, не считая собаки. Лучшие главы / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Best Chapters (+ CD)

Добавил:
Трое в лодке, не считая собаки. Лучшие главы / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Best Chapters (+ CD)

Автор: Джером К. Джером

В этом комплекте из книги и аудиодиска собраны неадаптированные тексты самых комичных и любимых читателями эпизодов знаменитого романа. Самые смешные главы, самые невероятные приключения и самые яркие моменты помогут читателям усовершенствовать свой английский с улыбкой. Сравнивая тексты с русскими переводами, читатели научатся лучше понимать и передавать юмор, в том числе «непереводимую» игру слов. Рассказы можно также прослушать на диске в исполнении англоязычного и русского дикторов. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Испанский с В. Бласко Ибаньесом. Стена / La pared

Добавил:
Испанский с В. Бласко Ибаньесом. Стена / La pared

Автор: Висенте Бласко Ибаньес

Избранные рассказы одного из крупнейших испанских писателей XX века Висенте Бласко Ибаньеса адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.

Немецкий с любовью. Иммензее. Повесть об одной любви / Theodor Storm: Immensee

Добавил:
Немецкий с любовью. Иммензее. Повесть об одной любви / Theodor Storm: Immensee

Автор: Теодор Шторм

В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма «Иммензее», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

Противопоставления

Добавил:
Противопоставления

Автор: Танос Ксирос

Наш сборник адресован двуязычной аудитории, способной этот эффект воспринять — русским, влюбившимся в язык Эллады, или грекам, связавшим жизнь с современной Россией. Задача книги — синтез (или все же Противопоставление? — так называется один из стихов) двух непохожих, но глубоко дополняющих друг друга традиций. И мы надеемся, что перед вдумчивым читателем раскроется именно этот пласт, скрытый между строк — греческих и русских.

Jane Eyre

Добавил:
Jane Eyre

Автор: Charlotte Bronte

История страданий и обретения счастья бедной сиротки Джен Эйр, описанная замечательной английской писательницей Шарлоттой Бронте, известна всем. С невзгодами и лишениями героине романа помогли справиться сила духа, цельность характера, бескомпромиссность, смирение и бесконечное терпение. Добродетельность, чистая душа, верность и вера творят настоящие чудеса. В книге приводится неадаптированный текст на языке оригинала с незначительными сокращениями, снабженный комментариями и словарем.

The Lost World

Добавил:
The Lost World

Автор:

When a young reporter looks for a story full of danger and adventure, he ends up in a land unknown for millions of years. He and his companions must fight for their lives with terrifying prehistoric creatures to find their way home. Will they make it? Join their amazing expedition in Sir Arthur Conan Doyle’s exciting tale. Retold by Virginia Evans and Jenny Dooley.